Hypnos

【授翻/sterek】3+1 Simple words

哈哈哈感觉丝带很多时候都不知道自己说了什么

相 柳:

作者：MellytheHun

翻译：相柳

原文：https://archiveofourown.org/works/3418196

祝贺我酸 @不是HClO 粉丝数追平身高

Stiles是个混蛋，他第一次对Derek说爱，是因为Derek在一次研究后的深夜给他买了咖啡。

“哦，上帝啊，我爱你。”Stiles感激地说着，贪婪地向Derek紧握着的热咖啡伸出了手,“老兄，你绝对是最好的人，连我也比不上你。”

Stiles其实没注意自己到底说了什么（更别说为此产生什么负罪感了），Derek赠与他的咖啡因仿佛圣光一般，所以他只是在表达自己的感激之情*。Stiles没注意到Derek在之后就沉默了，夜晚接下来的是时间里，他都没像去买咖啡之前一样催促Stiles。

Derek一直把手插在皮夹克的兜里，不知道为什么，他看起来有点渺小和尴尬。那很可爱，但Stiles却觉得陌生。尽管Stiles和Derek一样高，但Derek总是看起来更高大一些，而Stiles恰好喜欢这一点。Derek会流露出力量，那正是Stiles非常喜欢的。这也是为什么，Derek表现出害羞时，Stiles注意到了。

Stiles没太在意Derek的害羞，他指挥着Derek去解读那些摊在床上的古老卷轴了。

Stiles微笑着啜了口咖啡，然后突然发现Derek在看他。

事情第二次发生时，Stiles瘫在地上，脚不正常的翻着。他每次看自己的脚都会觉得反胃，所以他闭上眼睛转开了脸。Stiles在Derek的手轻柔的拂过他小腿时抽了口气。他也不清楚自己怎么就知道手是Derek的，但那双手太宽阔太温暖，不可能是别人的。

他想告诉Derek不要再碰那伤处了，但接着他就舒了口气——疼痛突然被从他身上抽离了。他转回头呻吟道，“哦，伙计，我爱你，我都忘了你们还有这一手了。”

Stiles眼睛睁了条小缝，看着Derek，他专注地盯着Derek还在流血的脸，还是没有去思考刚才自己说了什么。Derek的额头上有一道伤口，那伤口看起来愈合得比正常速度要慢。他倾身过去，用指尖抹了抹Derek的脸。

“天，你还好吗？”

Derek点了点头，生硬地说：“我没事。”

“谢谢你救我，”Stiles最后说道，他收回前伸的脑袋，用手撑住了身体。

Derek脸色不好的低声说，“你还在疼。”

Stiles翻了个白眼，友善地推开了Derek的肩膀。

“别埋怨自己了。你救了我的命。骨折而已，我会好的。”

Derek叹了口气，在Stiles温暖的笑容下让步了。他退后一点看着刚才他吸取Stiles痛苦的地方，而Stiles则闭上眼睛沉浸在了放松里。

事情第三次发生时，几乎像是没有发生一样。

Stiles睡在Derek的沙发上，头枕着的书的大腿。Scott睡在扶手椅上，Kira也枕着他的大腿。电视还播放着DVD的主菜单，空气里则是一股浓郁的微波爆米花和黄油混合的味道。这个房间安静私密又舒适。Derek低头看着Stiles的口水流到自己的夹克上，突然感到一阵难以抗拒的喜爱之一。他摸了摸Stiles的脑袋，手指温柔地梳过Stiles的头发。

Stiles晕乎乎地将脸更深地埋进Derek的腿上，深吸了口气，然后说，“唔爱你。”

Derek心虚地冲自己笑了一下，眼睛躲避地看向角落。他反复抚摸着Stiles的头发，听着他安慰地心跳。

那堵墙倒下来前Derek护在了Stiles上面。Lammasu狼群之前被困住了，他们刚艰难地穿过了那废弃的房屋，弄到了墙壁。天花吧塌下来时，Stiles就在那里，他很确定自己要死在这些砖头下了。

他的脑袋狠狠地撞上了铺着亚麻地毯的地面，他可能得缝几针了。Stiles眨眨眼然后睁眼向上看时，就发现Derek撑在他身上，双手按在他肩膀两遍。那墙本该砸在他身上的，但Derek用背部撑起了整堵墙。

Stiles看了看周围，脸色发白，但Derek似乎松了口气。Stiles惊呼：“我爱你，老兄，上帝啊，你还好吗？你怎么能这么做呢？你的反应快得像只该死的猫！我们是不是在两分钟内就要被活埋了？你还能撑多久？”

“我也爱你，”Derek说。

Stiles的眉毛高高挑着，眼睛也睁得大大的，脸上被煤渣和灰尘弄得脏兮兮的，头发也乱做一团。

Derek终于发现Stiles并不知道他自己之前说了什么，那些话只是他下意识的反应。Stiles眼里的迷惑和惊讶告诉了Derek他这次的理解没错。

Derek咽了咽口水，等待即将到来的羞辱仿佛地上的黑洞一样消耗着他的力量。

“你爱我？”

Derek觉得他已经为自己挖好了坟墓，所以他把自己扔了进去。

Derek冲Stiles点了点头，然后就不再看他了。

然后他感觉到Stiles的手摸上了他的脸。他犹豫地对上了Stiles的视线，然后彻底被Stiles脸上绽开的那个明亮喜悦的笑容击败了。他的心跳快得仿佛自己还是个高中男生。

Stiles抬起身体，靠近Derek，轻轻地亲了他的嘴唇。他们满足的舒了口气。Derek在墙壁重压下酸痛的肌肉也停止了颤抖。

Scott把他们挖出来时，整个狼群都盯着他们，但他们还是忙着对视，根本没关心营救的事情。

走回车上的路上，他们十指相交，不过没人问他们发生了什么。

*这里原本用词是ride a wave， 意为乘风破浪，比喻借助某事从中受益。我觉得在这里不太合适，所以擅自改了。小伙伴们要是有更好的翻译方法的话来找我讨论呀！

-the end-